Canadian-born goaltender for Team China not allowed to speak English at news conference

A goaltender playing for China's women's hockey team at the Olympics let reporters know during a recent interview that she was barred from speaking English.

Zhou Jiaying, who also goes by Kimberly Newell, was born in British Columbia, but is Chinese on her mother's side. She can speak Mandarin, English, and French. During a recent gathering with reporters, she was taking questions in Chinese when one of them asked if she could answer in English.

"She's not allowed to speak English," a translator told the reporter in English. "I'll try to translate for her."

Later in the news conference, Newell was asked about the name she adopted for the Olympics. She answered through the translator, who told reporters Jia means like 'nice' and 'warm' and 'beautiful'. She then leaned over to the translator and whispered 'auspicious.' The translator then clarified the meaning. Auspicious means conducive to success.

No explanation was ever given on why Newell couldn't speak English at the news conference. The 26-year-old won a gold medal at the IIHF Women's U18 World Championships in 2013, where she represented Canada. She plays professionally with the Zhenskaya Hockey League's KRS Vanke Rays. That league is comprised of nine teams from Russia and one from China.

Source: Reuters.com

MUST READ

Feb 28  |  By Tom Banks Vancouver Canucks' Contract Offer to Brock Boeser Leaks Publicly

Feb 28  |  By Tom Banks Montreal Canadiens Star Undergoes Season-Ending Knee Surgery

Feb 28  |  By Daniel Lucente Philadelphia Flyers Officially Looking to Trade Former 39-Goal Scorer

Feb 28  |  By Daniel Lucente Evander Kane May Be in His Final Days in Edmonton After Friedman Reveals New Information

Feb 28  |  By Jack Sutherland Maple Leafs Forward Pulls Back Trade Request

Feb 27  |  By Jack Sutherland Brad Marchand Goes Viral for Passionate Video Ahead of Four Nations Faceoff Final

Feb 27  |  By Jack Sutherland David Pastrnak's Latest Comments Suggest Bruins Will Be Big Sellers at the Deadline

Feb 27  |  By Julien Trekker 6-Foot-6 Winger Linked to the New York Rangers at the Trade Deadline

MORE STORIES